文字稿转自“人类潜能的探索和发展”

视频转自“存在人本主义”

Carl Rogers's counselling session with Gloria is a third of a training film titled Three Approaches to Psychotherapy (1965). The other two sessions were with Fritz Perls (Gestalt), and Albert Ellis (Rational Emotive).

"Gloria"——She is a real person (not an actress) and she has done three sessions with three different therapists in a single day.

Even though the session was short it seemed to have a life long effect on Gloria who later wrote: 'Something happened in those few short minutes which has stayed with me ever since. He simply helped me to recognize my own potential--my value as a human being. All the words couldn't possibly express the importance of that for me.'

(Dolliver, Williams, & Gold, 1980, p. 141)

Gloria咨询对话（1965年）

• T1（当G进入时，T起身。）早上好。

• （C1：早上好，罗杰斯博士）我是罗杰斯博士，你一定是Gloria。（他们握手落座。）

• C2是的，我是。

• T２ 你请坐。你看，我们有半个小时的时间在一起，我确实不知道我们能用它来作什么，但我希望我们能有所收获。我乐于知道有关你的任何事。（T：身体前倾，C：后倾，双腿交叉，右手搭在椅背上。）

• C3哦，我很紧张（T：嗯）但当你用低低的声音说话的时候，我感到舒服一些，我觉得你不会对我很严厉。但，啊……

T３我听到你的声音微微颤抖，所以我知道你是紧张。（C：笑了笑）

• C４ 哦，我想和你谈的主要问题是，哦，我刚刚才离婚，我以前也咨询过，当离开时我感觉不错，现在最大的变化是要适应我的单身生活。（T：嗯，嗯）让我最困扰的事是男人，带男人回家和对孩子们的影响。（T：嗯，嗯）还有，哦，我最想要说的是，这事不断在我脑中盘桓，我有个９岁的女儿，我觉得她有情绪问题。我多希望我能不再发抖（两人都笑了）。哦，我怕我会影响她。我不希望让她难受，也不愿刺激她。我多希望她能接纳我。我们彼此非常坦诚，尤其在性方面。有一天，她看到有个单身的女孩怀孕了，她问我“单身的女孩可能怀孕吗？“开始谈话还顺利，我也根本没有感到不自在，直到她问我在离开她爸爸之后，我有没有和其他男人做爱，我对她撒谎了。从那以后，我总是觉得很内疚，因为我从没骗过她，并希望她能信任我。我只想从你那得到一个答案。你能不能告诉我，如果我告诉她实情，会对她有不好的影响吗？（T：嗯）

• T4嗯，这有关她，和这样一个事实，即你觉得它影响你们之间开放的关系了？

• C5是的。我觉得我必须对此非常小心。（T：哦）我记得当我还是一个孩子时，当我第一次看到父母做爱，觉得那很肮脏和可怕，我有一阵子都不再喜欢她了。我也不想对Pammy撒谎呀，但我不知道……

• T5我多希望我可以给你那个你应该如何告诉她的答案。

• C6我就怕你会这样说（笑）

• T6因为你想要的就是一个答案。

• C7我特别想知道，如果我完全坦承和开放地对待她的话，会不会影响她；而我说谎的话，又会不会影响她。我觉得我对她说谎后，就一定会制造紧张。（沉默）

• T7嗯。你觉得她会怀疑，还是她会知道一些不好的事？

• C8我怕她到时会不信任我，是的。（T：嗯，嗯）。我也想到，呀，当她长大一些，也遇到棘手的情况时，会发生什么。可能她会不愿告诉我，因为她认为我是如此美好。（指着她自己）但我也害怕她会把我看成一个，一个恶魔。我多希望她能认可我。我不知道一个九岁的孩子能承受什么。

• T8你确实担心这两种可能性。一是她会把你想得比你实际上更好。

• C9是的。

• T9或她会把你想得比你更糟。

• C10不会比我更糟。（笑了笑）我不清楚她是否能如我所是的那样接纳我。我想我把自己塑造成一个甜美且慈爱的人。而，我对自己阴暗的一面有些感到羞耻。（T：嗯，嗯）

• T10我明白。如果她真正了解你的话，她愿意或者她能够接纳你吗？

• C11我真不知道。真的，我不希望她不理我。（T：那种关系）我甚至不知道自己是怎么想的，有几次当我带男人过来时，我觉得非常羞愧，我甚至预先安排好，这样当我和他在一起时，孩子们不会发现。我对此非常小心。（T：恩）。但我也清楚我有这些欲望。

• T11所以这不仅是你女儿的问题和你们的关系问题，这也有你的问题。

• C12还有我的内疚。是的。（T：哦）我总是感到内疚。（舔嘴唇）

• T12“我该怎样才能接受自己？”（C：是的）你意识到为了不被捉住，你安排了一些借口，你觉得你在逃避内疚，是这样吗？

• C13是(T：恩，恩)我不想这样……我多希望对自己做的事，能觉得心安。如果我决定不告诉她事实，觉得她能处理好，（T：恩恩），那我就不说。我想要诚实，但我觉得有些东西，我自己都接受不了。（T：恩，恩）

• T13如果你自己都不能接受，那告诉她时，你怎么可能感到自在呢？

• C14是呀。

• T14恩，恩。就像你所说，你确实有自己的欲望和感情，但你对此感到不安。

                            文章转自公众号《同馨济慈2009》